Il nostro staff gestisce ogni aspetto del processo di lavorazione, dalla traduzione, alla revisione, al controllo di qualità, garantendo l'ottimizzazione di costi e dei risultati.
-Traduzioni tecniche specialistiche
La traduzione di documentazione tecnica è senza dubbio il settore portante della nostra azienda. L’esperienza maturata ci permette oggi di gestire progetti complessi e tecnicamente impegnativi in tempi brevi e con un risultato qualitativo complessivo senza eguali.
MANUALISTICA MULTILINGUE
gestione completa grandi progetti
Manuali di installazione, uso e manutenzione
contenuti da database
help-on-line
software di controllo impianti
disegni tecnici
specifiche tecniche e altri documenti integrativi
-Traduzioni siti web
La traduzione e localizzazione di siti Web è innegabilmente oggi una componente chiave per estendere con efficacia e a basso costo il proprio business.
Soltanto un team di professionisti della localizzazione è in grado di garantire un alto livello di qualità del prodotto finale, ed offrire alla vostra attività una presenza efficace in ogni lingua.
Grazie alla collaborazione con una società del settore Information tecnhology, siamo in grado di rispondere a tutte le vostre esigenze in tema di comunicazione sul web.
I nostri traduttori giuridici sono legali bilingui o laureati in legge che possiedono le opportune conoscenze linguistiche e tecnico-giuridiche senza le quali diventa pressoché impossibile tradurre un atto giuridico scritto da giuristi appartenenti a ordinamenti giuridici diversi.
atti giudiziari
domande di registrazione di marchi e brevetti
sentenze
documentazione per adozioni internazionali
procure e procedure relative a controversie giudiziarie
vertenze di lavoro
contrattualistica
regolamenti
offerte per la partecipazione ad appalti
successioni
--Abbiamo selezionato i migliori traduttori disponibili nel mercato con esperienza nel settore economico-finanziario.
Le traduzioni giurate, dette anche traduzioni asseverate, sono traduzioni con valore legale richieste per documenti o certificati che devono essere presentati ad autorità estere rese ufficiali con un giuramento di fronte al tribunale. Tra i documenti che possono richiedere traduzioni giurate, quelli più frequenti sono: libretti di circolazione, patenti, documenti per regolarizzare lo stato degli stranieri, titoli di studio, testamenti e atti notarili, documenti di identità, certificati di nascita, certificati di matrimonio, certificati della camera di commercio, contratti, sentenze legali....
Possiamo fornirvi traduzioni giurate in tutte le lingue e in brevissimo tempo.
-Traduzioni mediche e scientifiche
testi medici
relazioni mediche
risultati di test e analisi
foglietti illustrativi
cartelle cliniche
schede di sicurezza chimico-farmaceutiche, ecc.
-Traduzioni Pubblicitarie, editoriali
brochure
comunicati stampa
cataloghi
newsletter
depliant
magazine
riviste ed ogni altro prodotto per uso in ambito pubblicitario e marketing
Siamo in grado di attivare una serie di misure che permettono di accelerare al massimo i tempi di realizzazione di una traduzione anche di consistenti dimensioni senza compromettere la qualità del risultato finale.
Per ogni urgenza, contattateci, siamo disponibili per emergenze anche nei fine settimana.
::: Le tariffe
Il costo di ogni traduzione varia a seconda della combinazione linguistica, del tipo di testo, del grado di difficoltà e dei tempi di consegna.
L'unità di misura con cui vengono calcolati i costi di ogni traduzione è la cartella, ossia una pagina dattiloscritta di 1500 caratteri (spazi inclusi), nella lingua di arrivo.
Per tutti coloro che hanno necessità di fare ricorso a traduzioni professionali con una certa frequenza, sono previste tariffe preferenziali, agevolazioni e sconti.
Richiedeteci un preventivo personalizzato e senza impegno, saremo lieti di illustrarvi le innumerevoli opportunità di trattamento economico.
Per i servizi di interpretariato, come per le traduzioni, la tariffa varia a seconda del tipo di servizio richiesto, delle ore di lavoro previste e delle modalità di incarico. Anche in questo caso, vi suggeriamo di contattarci per avere un preventivo gratuito e non impegnativo.
Inoltre, per evitare qualsiasi tipo di problema per entrambe le parti, prima di accettare qualsiasi incarico, vi verrà inviato un modulo d'ordine dove verranno specificati tutti i termini dell'incarico (tipo di incarico, numero di cartelle nel caso di traduzioni, data di consegna o di svolgimento dell'incarico, retribuzione dovuta, ecc.).
Organizziamo in qualsiasi periodo dell’anno, presso la nostra sede, e in azienda, corsi collettivi, individuali e aziendali nelle lingue principali: corso di inglese, corso di spagnolo, corso di tedesco, corso di francese.
Inoltre organizziamo corsi di lingue meno diffuse ma oggi economicamente e turisticamente interessanti: corsi di lingua cinese, corso di arabo, corso di lingua portoghese, corsi di russo, corso di rumeno e corsi di lingua giapponese.
I nostri corsi sono affidati e diretti dai nostri docenti, solo insegnanti madrelingua con provata esperienza nel campo didattico.
